Είναι Κυριακή βράδυ κι επιτέλους επέστρεψα στα πάτρια εδάφη. Αυτά τα ταξίδια αστραπή πριν χρόνια τα λάτρευα, τώρα πια απλά με κουράζουν. Κοίταξα λίγο τις αναρτήσεις σας και ξεκίνησα να γράφω και την δική μου μιας που είναι περίπου 10 ημέρες που τέλειωσε η μπλε μου κρεβατοκάμαρα αλλά δεν βρήκα τον χρόνο να την μοιραστώ μαζί σας.
It's Sunday night and I finally returned home. I adored these trips years ago but now they simply tired me. I looked a little at your posts and started writing my own one because it is about 10 days I ended my blue bedroom but I did not find the time to share it with you.
Έχουν περάσει κιόλας τρεις μήνες από τότε που αποφάσισα γι αυτή την μικρή ανακαίνιση και σχεδόν μαζί αποφασίσαμε για τις αλλαγές. Στην πορεία ίσως δεν τηρήθηκε πιστά το αρχικό σχέδιο αλλά νομίζω πως όσες αλλαγές έγιναν ήταν για το καλύτερο.
It's been three months already since I decided for this little renovation and we almost decide together for the changes. During the renovation I may not have follow closely the original plan but I think any changes made were for the better.
Εδώ θα πρέπει να σας προειδοποιήσω πως πρόκειται για μια αρκετά μεγάλη ανάρτηση. Βλέπετε η αποχή τόσων ημερών με γέμισε όρεξη για γράψιμο.
I should warn you that this is a pretty big post. You see being away so many days filled me with appetite for writing.
Η ανακαίνιση ξεκινάει με το βάψιμο του τοίχου κι αφού τοποθετηθούν οι απαραίτητες χαρτοταινίες.
The renovation begins with painting the wall after I placed the necessary paper tapes.
Υπήρχαν κάποιες τρύπες που τις έκλεισα με στόκο.
There were some holes that I filled them with putty
Το χρώμα που χρησιμοποίησα είναι το RoyalBlue του Benjamin Moore
The color I used is the Royal Blue of Benjamin Moore
Ξεκινάμε πάντα με τα λεγόμενα «κοψίματα» στις άκρες με πινέλο
We always start with the “cuts” on the edges with a brush
Το χρώμα απλώθηκε υπέροχα κι ενώ από το κατάστημα που το αγόρασα με είχαν τρομάξει λέγοντας μου ότι θα χρειαστώ πάνω από 3 χέρια για να στρώσει με 2 χέρια είχε ήδη φτάσει στο επιθυμητό για μένα αποτέλεσμα και η υφή του τοίχου είναι υπέροχη. Σαν να έχει πλαστικοποιηθεί. Δύο απογεύματα ήταν αρκετά για να τελειώσει ο τοίχος.
The color spread out wonderfully and while at the store I bought scared me that I am going to need more than 3 hands to settle it down with 2 hands had already reached the desired result for me and the wall texture is wonderful. Like plasticized. Two evenings were enough to finish the wall.
Οι πρίζες και οι διακόπτες βάφτηκαν όχι από αμέλεια αλλά σε τόσο σκούρο τοίχο να φαίνονται άσπρα κουτάκια νομίζω δεν θα ήταν ωραίο. Αν βρω να ταιριάξω ίδιο χρώμα πλαίσια τότε θα τις αντικαταστήσω.
Sockets and switches painted not by default but on such a dark wall to see white boxes would not be nice. If I find the same color to fit I will replace them.
Σειρά έχει τώρα το καθάρισμα και το στήσιμο του σκηνικού…
Now it’s time for cleaning and setting up the scene…
Στο κρεβάτι έβαλα ένα λευκό βαμβακερό κάλυμμα και στον τοίχο κρέμασα δύο κάδρα σχεδόν πάνω από τα κομοδίνα και στην μέση ο καθρέφτης που είχα φτιάξει αρκετούς μήνες πριν.
I put on bed a white cotton cover and on the wall I hung two frames nearly over the bedside tables and in the middle the mirror I made several months ago.
Το κάδρο στην πλευρά του Mr…
The frame on Mr’s side…
Και το κάδρο στην δική μου πλευρά
And the frame on my side
Το κρεβάτι δείχνει πολύ άδειο. Έβαλα δύο μαξιλάρια με θαλασσινό θέμα, σε άλλη ανάρτηση θα σας πω πως τα έφτιαξα.
The bed looks very empty. I put two pillows with navy theme, in another post I will tell you how I made them.
Και πάλι η εικόνα δεν με ικανοποιεί έτσι πρόσθεσα άλλα δύο μαξιλάρια που και για αυτά θα σας πω σε ανάρτηση για μαξιλάρια πως τα έφτιαξα.
Again, the view does not satisfy me so I added two more pillows I will explain also about how I made them in a post about pillows.
Δεν μου αρέσει, νομίζω πως θέλει λίγο χρώμα. Έτσι έφτιαξα άλλα δύο μαξιλάρια
I do not like it, I think I want a little color. So I made two more pillows
Και για ένα πιο επαγγελματικό lookέστρωσα και αυτό το ριχτάρι
And for a more professional look I put this throw also
Εντάξει δεν είναι και ότι καλύτερο σύντομα θα το αντικαταστήσω με κάποια κουβέρτα.
Ok it is not the best soon I will replace it with a blanket.Για κουρτίνες αγόρασα απλό βαμβακερό ύφασμα σε εκρού χρώμα και αφού τις έραψε μία φίλη μου πρόσθεσα αυτή την κορδέλα με τα πον πον
For curtains I bought plain cotton fabric in off white color and after one friend of mine sewed them I added this pon pon ribbon
Στο κάτω μέρος του κρεβατιού έχω βάλει το μπαούλο των αναμνήσεων μας. Ένα μπαούλο γεμάτο άλμπουμς με φωτογραφίες και κάποια άλλα μικροπράγματα που κάτι μας θυμίζουν.
At the bottom of the bed I put the trunk of our memories. A trunk full of photo albums and some other little things that remind us of something.
Απέναντι από το κρεβάτι βρίσκεται μία συρταριέρα, μέρος μιας επιπλοσύνθεσης με καθρέφτες που είχα στην κρεβατοκάμαρα στο προηγούμενο μας σπίτι αλλά εδώ δεν χωρούσε και από πάνω η τηλεόραση και μια gallerywall που έφτιαξα για να κρύψω τα καλώδια της τηλεόρασης.
Opposite the bed is a chest of drawers, part of a modular system with mirrors which I had in our previous home in the bedroom but here did not fit and on the top the television and a gallery wall that I created to hide the TV cables.
Μια παλιά πορσελάνινη μπιζουτιέρα της μητέρας μου κάνει παρέα στα βαζάκια που είχα φτιάξει
Μy mother’s old porcelain jewel box hanging in with the little vases I made
Η πολυθρόνα που έφτιαξα πρόσφατα…
The chair I made recently…
…μαζί με το επιπλάκι αποτελούν την γωνιά διαβάσματος στο υπνοδωμάτιο
…together with the little dresser are the reading nook in bedroom
Πάνω του έβαλα τα βαζάκια που πήρα από τις «Παλιοσυνήθειες», το μεταμορφωμένο μπλε κουτί, μια σαπουνοθήκη από τα εγκαίνια γνωστού καταστήματος με είδη σπιτιού στην Γλυφάδα που μόλις την είδα σκέφτηκα αν και άσχετη ως προς την χρήση της ταιριάζει απόλυτα και τα πορσελάνινα τσόκαρα ενθύμιο ταξιδιού από την Ολλανδία.
On the top I put the little vases I got from "Paliosynitheies", the transformed blue box, a soap plate I bought from the opening of a well known shop in Glyfada with home items, when I saw it I thought it would fit perfectly, even it is irrelevant as to the use and the porcelain clogs from a trip to Holland.
Από πάνω κρέμασα τα δύο καδράκια που είχα βρει πρόσφατα στα σκουπίδια αφού έβαψα την κορνίζα με χρυσό σπρέι.
Above the dresser I hung the two frames I found recently in the trash after I painted them with gold spray.
On my nightstand the lamp that I made recently, my diary, a pot with fake hydrangea, I will tell you how I made it and a candle with aromatic wax from the store I told you before.
Στο κομοδίνο του Mr. έβαλα δύο ξύλινα κουτιά που του είχα κάνει δώρο παλιότερα, την δική του λάμπα κι ένα ταύρο που είχαμε πάρει από ένα ταξίδι μας στην Ισπανία. Μην χαμογελάτε δεν σημαίνει τίποτα ο ταύρος, αστείο θέλω να του κάνω όταν γυρίσει από το Λονδίνο.
On Mr’s nightstand I put two wooden boxes that I gave him as gift years ago, his own lamp and a bull that we had gotten from a trip to Spain. Do not smile it does not mean anything, it is just a joke when he returns back from London.
Το φωτιστικό που είχα μαζέψει κι αυτό από τα σκουπίδια…
The lighting that I had also collected from the trash can…
Και τέλος στην τουαλέτα, έβαλα ένα δίσκο τελευταίο απόκτημα κι αυτός, με διάφορα μπουκάλια με άρωμα, ένα μπούστο που ήθελα πολύ να το αγοράσω κι ένα πιατάκι με ένα φρούτο όλα αγορασμένα από το κατάστημα στην Γλυφάδα.
And finally on the vanity table, I put a tray I bought recently, with several bottles of perfume, a bust I wanted desperately to buy, and a trinket plate with a fruit all purchased from the store in Glyfada.
Ας δούμε μια συνολική εικόνα του δωματίου από τις τέσσερις γωνίες του
Let's look at an overview of the room from the four corners
Και κάποιες φωτογραφίες το βράδυ…
And some photos at night…
Νομίζω ότι μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν και οι φωτογραφίες πριν και μετά.
I think there is a great interest for the before and after photos
Κι έτσι τελείωσε κι αυτό το project. Θα με ενδιέφερε πολύ αν έχετε κάποιες παρατηρήσεις ή νομίζετε πως κάτι πρέπει να αλλάξει. Εγώ συνεχίζω στο επόμενο…
So this project is ended. I would be very interested if you have any comments or you think that something needs to change. I keep going to the next one ...
Να έχετε μια υπέροχη ημέρα
Have a wonderful day
Update 15/9/2014
Christina
0 Komentar untuk "Blue dreams, Blau Träume"